.................................................................................................，.....